1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,146 itt van. 4 00:01:09,027 --> 00:01:09,987 érzem. 5 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 Érzem a jelenlétet. 6 00:01:15,993 --> 00:01:17,202 Ehhez a házhoz kötött jelenlét. 7 00:01:23,083 --> 00:01:24,001 Ki... 8 00:01:26,378 --> 00:01:27,296 ki vagy te? 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,967 igen, igen... 10 00:01:34,928 --> 00:01:36,096 Ez egy nő. 11 00:01:46,231 --> 00:01:47,357 Nem! Nem! 12 00:01:48,317 --> 00:01:49,735 Nem akarlak, menj el! 13 00:01:50,485 --> 00:01:51,403 Menj innen! 14 00:01:54,197 --> 00:01:56,450 - Az én szegény Danielám. - Ne mozdulj. 15 00:02:07,127 --> 00:02:08,629 Ez egy gonosz jelenlét... 16 00:02:12,466 --> 00:02:13,800 Nem, nem... 17 00:02:14,509 --> 00:02:15,636 Nem! Nem! 18 00:02:16,637 --> 00:02:18,347 Menj innen! nem akarlak! 19 00:02:19,264 --> 00:02:20,849 Menj el, bántasz! 20 00:02:21,725 --> 00:02:23,018 Nem! Menj innen! 21 00:02:23,769 --> 00:02:24,770 Megijesztesz! 22 00:02:27,189 --> 00:02:28,315 Megijesztesz! 23 00:02:29,483 --> 00:02:31,985 - Mi folyik itt? - Csendben. 24 00:02:33,153 --> 00:02:34,071 Nem! Nem! 25 00:02:35,113 --> 00:02:36,865 nem akarom! Hagyjon békén! 26 00:02:37,449 --> 00:02:38,617 Tűnj ki a testemből! 27 00:03:02,516 --> 00:03:03,433 Disznók... 28 00:03:03,934 --> 00:03:06,353 Nem vagytok más, mint egy csomó mocskos felső osztályú disznókból. 29 00:03:09,481 --> 00:03:12,401 Engem bámul azzal az idiótával a kifejezés nem tesz jót neked. 30 00:03:13,026 --> 00:03:14,778 Ez nem Daniela hangja. 31 00:03:15,570 --> 00:03:17,155 Bemocskolod a jót családunk neve. 32 00:03:18,782 --> 00:03:23,370 Te mocskos, perverz, kétarcú kurvák, 33 00:03:24,413 --> 00:03:26,581 folyamatosan mögé bújsz jó neved... 34 00:03:27,332 --> 00:03:29,334 ...de nincs más, csak rohadj meg a maszkod mögött! 35 00:03:29,960 --> 00:03:31,002 Rohadt vagy! Rohadt! 36 00:03:31,586 --> 00:03:32,504 A fenébe! 37 00:03:36,007 --> 00:03:37,300 Valaki megérint. 38 00:03:38,135 --> 00:03:39,052 Ahol? 39 00:03:39,469 --> 00:03:42,013 - A lábaim között. - Ne légy idióta. - Ez igaz! 40 00:03:43,557 --> 00:03:44,474 Kurva! 41 00:03:45,267 --> 00:03:46,309 Mi történik? 42 00:03:48,603 --> 00:03:50,522 Hagyd abba! Andrea, csinálj valamit! 43 00:03:51,815 --> 00:03:52,858 ez elég! Hagyd abba! 44 00:03:53,358 --> 00:03:54,693 Elég volt ebből a bohózatból! 45 00:05:23,240 --> 00:05:24,950 Nem... Nem... 46 00:07:28,239 --> 00:07:30,325 Nem... Nem... Nem! 47 00:07:42,796 --> 00:07:43,922 Nem! 48 00:08:12,826 --> 00:08:13,743 Nem! 49 00:08:26,047 --> 00:08:26,965 Nem! 50 00:08:32,762 --> 00:08:33,680 Nem! 51 00:09:53,968 --> 00:09:55,220 Aggaszt ez a lány. 52 00:09:56,888 --> 00:09:58,973 Talán rossz döntés volt tartsd elszigetelten 53 00:09:59,307 --> 00:10:00,100 ezt a távoli házat. 54 00:10:01,101 --> 00:10:03,186 Az ő korában kellene találkozni más emberekkel. 55 00:10:04,187 --> 00:10:06,523 Soha nem tette be a lábát túl a kastélykerteken. 56 00:10:07,649 --> 00:10:10,401 Attól tartok, egy lesz belőle elviselhetetlen, problémás lány. 57 00:10:11,069 --> 00:10:13,154 Büszkének kell lennie a lányod, drágám. 58 00:10:13,655 --> 00:10:15,990 sosem számítottam volna rá legyen olyan unokája, mint ő. 59 00:10:16,449 --> 00:10:18,493 A nehéz szakasz, amin most megy keresztül történik be 60 00:10:18,827 --> 00:10:19,661 minden nő életét. 61 00:10:20,370 --> 00:10:22,455 Ilyen időben van, hogy a az apa kulcsszerepet játszhat 62 00:10:22,831 --> 00:10:23,581 egy lánya életében. 63 00:10:24,040 --> 00:10:27,669 Meg kell szoknia szerényebb megélhetésre. 64 00:10:28,586 --> 00:10:30,130 Eladom a kastélyt. 65 00:10:30,588 --> 00:10:32,632 Nem teheted meg! én vagyok a tiéd anya és én megtiltom! 66 00:10:33,049 --> 00:10:35,343 A Caroli család élt itt tizenöt generáció óta! 67 00:10:36,052 --> 00:10:38,179 Elfelejti az adósságainkat. Hogyan fizetünk nekik idén? 68 00:10:38,680 --> 00:10:40,473 Még van idő gondolj azokra. 69 00:10:41,891 --> 00:10:42,934 Értelmetlen vagy! 70 00:10:44,144 --> 00:10:45,854 Nem érted, mit foglalkozunk. 71 00:10:47,188 --> 00:10:49,190 Még mindig itt élsz fiatalságod aranykora, 72 00:10:49,607 --> 00:10:50,900 így nem látod minek a valóságot van. 73 00:10:51,234 --> 00:10:51,985 intézem a dolgokat. 74 00:10:52,485 --> 00:10:54,195 Mindig is gyenge voltál, és ez bizonyítja. 75 00:10:54,654 --> 00:10:56,865 Nem adod el ezt a házat, a tiéd testvérünk segít nekünk. 76 00:10:57,198 --> 00:10:58,575 Minden pénze megvan, amire szükségünk van. 77 00:11:00,910 --> 00:11:03,454 Adolfo egy zöldség, ugye tényleg számítasz rá? 78 00:11:06,291 --> 00:11:08,751 Minden vagyona a kezében van a feleségétől, és ezt te is tudod. 79 00:11:09,377 --> 00:11:11,546 És ez sajnos így van felhívta a rendszergazdát 80 00:11:11,880 --> 00:11:12,463 hozza körül. 81 00:11:13,256 --> 00:11:15,800 Soha nem kapunk egy fillért sem hogy megmentsék ezt a szemétlerakót. 82 00:11:16,676 --> 00:11:18,011 Akkor miért nem veszed feleségül? 83 00:11:19,888 --> 00:11:20,513 Mi? 84 00:11:20,847 --> 00:11:22,640 Ki akadályozná meg feleségül venni Naist? 85 00:11:22,974 --> 00:11:26,227 Így Adolfo vagyona a családban marad. 86 00:11:28,688 --> 00:11:31,774 Anya, te nem tudod miről beszélsz. 87 00:11:32,400 --> 00:11:34,777 Adolfo megbénult, de még él. 88 00:11:35,528 --> 00:11:37,113 Érted ez mit jelent? 89 00:11:37,989 --> 00:11:40,408 Szerintem már nem sokáig. Ez a szomorú igazság. 90 00:11:42,702 --> 00:11:44,662 Mindig is az voltál képes meglepni. 91 00:11:46,414 --> 00:11:50,210 Hogy mondhatsz ilyet Adolfóról? A fiadról beszélsz. 92 00:11:51,127 --> 00:11:53,046 A miénkről beszélek család és ez a kastély. 93 00:11:53,838 --> 00:11:55,798 A családunk itt élt három évszázadon át, 94 00:11:56,257 --> 00:11:58,801 és így is maradunk amíg élek. 95 00:11:59,469 --> 00:12:01,304 Nagyon jól, de ne számíts rám. 96 00:12:03,348 --> 00:12:04,432 Sajnálom, anya. 97 00:12:05,433 --> 00:12:06,976 Nem megyek újra férjhez. 98 00:12:07,560 --> 00:12:09,270 Még akkor sem, ha én van esélye. 99 00:12:10,939 --> 00:12:11,856 Vegye figyelembe a szavaimat. 100 00:12:12,315 --> 00:12:14,150 De mi olyan abszurd az ötletemről? 101 00:12:14,817 --> 00:12:16,611 Szerintem inkább világos, anya. 102 00:12:17,153 --> 00:12:19,197 Daniela meghalt, de még mindig az életemben van. 103 00:12:19,822 --> 00:12:22,242 Soha nem fogom betölteni azt az űrt, amit hagyott. Egyelőre legalábbis nem. 104 00:12:23,201 --> 00:12:25,203 És ez nagyon nem helyénvaló tőled hogy javasolja, vegyem feleségül az enyémet 105 00:12:25,536 --> 00:12:26,079 testvér felesége. 106 00:12:26,621 --> 00:12:29,666 Ráadásul Nais megfelelő volt neki mert mindig kereste 107 00:12:29,999 --> 00:12:31,042 harmadrendű szajhák. 108 00:12:32,001 --> 00:12:33,670 Tudod, hogy nem tehetem tűrd az ilyen beszédet! 109 00:12:34,420 --> 00:12:36,923 Majd újra beszélünk, ha eldöntötted illő módon beszélni 110 00:12:37,257 --> 00:12:37,924 a nevelésed. 111 00:12:39,926 --> 00:12:41,803 Tévedtem, vagy te voltál rólam beszélsz? 112 00:12:43,137 --> 00:12:44,722 Anya eléggé tud lenni ésszerűtlen. 113 00:12:45,265 --> 00:12:46,641 Nyakig bajban vagy. 114 00:12:47,684 --> 00:12:50,561 Anyád több tiszta fejjel, mint gondolnád. 115 00:12:51,604 --> 00:12:54,357 Gyakran azt mondja, hogy nagyon praktikus dolgokat. 116 00:12:55,400 --> 00:12:57,443 Még mindig nem válaszoltál a kérdésem viszont. 117 00:12:58,319 --> 00:12:59,946 Mióta vagy annyira kíváncsi leszek? 118 00:13:01,531 --> 00:13:04,325 Szerinted a szellem hozzátartozott valamelyik ősödnek? 119 00:13:05,034 --> 00:13:06,911 Soha nem hittem ilyen dolgokban. 120 00:13:07,996 --> 00:13:10,623 Úgy tűnt, jól ismeri a családot, bár, de nem tette 121 00:13:10,957 --> 00:13:11,874 nagyon udvariasan hangzik. 122 00:13:12,875 --> 00:13:16,170 Sokkal egyértelműbb volt veled, ami azt illeti. 123 00:13:18,047 --> 00:13:22,010 Kurvának nevezett és tökéletesen igaza volt. 124 00:13:23,136 --> 00:13:25,388 Minden nő kurva, többé-kevésbé. 125 00:13:26,514 --> 00:13:29,517 és mi vagy te? Több vagy kevesebb? 126 00:13:33,730 --> 00:13:35,023 Hagyom, hogy te legyél az annak bírája. 127 00:13:38,401 --> 00:13:39,319 Jól? 128 00:13:40,069 --> 00:13:42,447 Nincs elég elemem megfelelő válaszért. 129 00:13:43,114 --> 00:13:45,575 Talán az ügyvédje megtehetné segíts ebben. 130 00:13:47,285 --> 00:13:48,494 Kérdezz bátran tőle! 131 00:13:49,037 --> 00:13:50,955 Vagy csak lehet kérdezd meg a forrást. 132 00:13:52,707 --> 00:13:54,876 Nem titkolok el semmit titkok tőled. 133 00:14:22,111 --> 00:14:23,404 Segítség! Apu! 134 00:14:30,036 --> 00:14:32,330 Te és a testvéred sosem voltak nagyon egyformák. 135 00:14:32,997 --> 00:14:36,042 Néha elgondolkodom, hogyan sikerül viseli a poros, komor 136 00:14:36,376 --> 00:14:37,794 ennek a helynek a hangulata. 137 00:14:38,711 --> 00:14:39,962 De te is itt élsz. 138 00:14:40,671 --> 00:14:42,382 Nem sokáig, jelöld meg a szavaimat. 139 00:14:43,257 --> 00:14:44,675 Apu! Apu! 140 00:14:46,469 --> 00:14:48,888 - Apa! - Mi a baj, Bimba? 141 00:14:49,889 --> 00:14:52,433 Sétáltam a parkban és én zajokat hallott egy bokor felől. 142 00:14:52,934 --> 00:14:54,060 Normális, ha zajokat hall a park. 143 00:14:54,394 --> 00:14:55,770 Talán a szél volt, vagy egy mókus. 144 00:14:56,187 --> 00:14:57,605 Nem, nem! Kígyókat láttam! 145 00:14:58,356 --> 00:15:00,900 Nyugodj meg most. Soha nem voltak kígyók a környéken 146 00:15:01,234 --> 00:15:03,027 itt, legkevésbé a mi parkunkban. 147 00:15:03,736 --> 00:15:06,364 Bimba? Bimba? Ó, elnézést. 148 00:15:07,198 --> 00:15:08,449 Hallottam Bimba hívását, és... 149 00:15:08,950 --> 00:15:10,785 Semmi ok az aggodalomra. Kicsit megijedt utána 150 00:15:11,119 --> 00:15:12,161 zajokat hallani a parkban. 151 00:15:12,620 --> 00:15:13,871 Vigye fel az emeletre, kérem. 152 00:15:14,372 --> 00:15:17,083 Pihenj, drágám. Megvan ma tanulni, tudod. 153 00:15:17,834 --> 00:15:19,419 - Nem hiszel nekem, de... - Pihenj most. 154 00:15:20,002 --> 00:15:22,004 Menjünk, elmondhatod mindent a szobádban. 155 00:15:22,880 --> 00:15:25,508 Emlékezz, Urunk nem akarja, hogy hazudjunk. 156 00:15:34,976 --> 00:15:37,270 Nos, látom, hogy nem vagy beszélgetési hangulat. 157 00:15:38,020 --> 00:15:39,522 Nem sokat tudtunk beszélni kb, hogy őszinte legyek. 158 00:15:39,856 --> 00:15:40,982 Kérlek mást, Andrea. 159 00:15:41,315 --> 00:15:43,734 És azt javaslom, hogy hallgassa meg nekem ezeken a napokon. 160 00:15:44,360 --> 00:15:45,278 Később találkozunk. 161 00:16:38,831 --> 00:16:41,709 Bocsánatot akartam kérni kb tegnap esti esemény. 162 00:16:42,293 --> 00:16:45,129 Én hiszek az erőszakos halálban ebben a házban zajlott. 163 00:16:45,796 --> 00:16:47,423 A szellem azt mondta, hogy hívják Lucrezia. 164 00:16:47,757 --> 00:16:49,592 Ő volt az egyik felmenőd, esetleg? 165 00:16:50,218 --> 00:16:52,970 Tettem volna néhány óvintézkedést ha valaki figyelmeztetett volna 166 00:16:53,304 --> 00:16:54,138 erről a történetről. 167 00:16:54,764 --> 00:16:56,390 Tapasztaltad már hasonló jelenségek? 168 00:16:56,766 --> 00:16:59,560 Soha nem csináltunk szeánszot korábban ebben a házban. 169 00:17:00,228 --> 00:17:03,689 Csak abban reménykedtem, hogy kapcsolatba léphetek veled feleséged áldott lelkével. 170 00:17:04,440 --> 00:17:07,777 Egyértelmű, hogy Lucrezia elhúzódik szellem még mindig ebben a házban volt. 171 00:17:08,611 --> 00:17:10,988 Ki tudja, mióta volt várja a lehetőséget a megszólalásra. 172 00:17:11,322 --> 00:17:14,033 Nem tudnád megmondani valami mást róla? 173 00:17:14,867 --> 00:17:16,536 Inkább témát váltok. 174 00:17:17,370 --> 00:17:19,705 Nincs több azt fogják mondani neked, 175 00:17:20,414 --> 00:17:22,458 Lucrezia volt a fekete bárány a Caroli családból. 176 00:17:22,959 --> 00:17:25,836 Senki sem tudja, hogy elvitte-e saját életét, vagy valaki megölte 177 00:17:26,170 --> 00:17:27,129 sok szeretőjéből. 178 00:17:28,130 --> 00:17:30,758 Szeretném, ha kímélnél nekünk az olcsó szarkazmusod. 179 00:17:31,467 --> 00:17:33,261 Látod? Nem fog beszélni róla. 180 00:17:35,179 --> 00:17:38,266 Hol van Bimba? Miért nem? csatlakoztál már vacsorázni? 181 00:17:38,808 --> 00:17:41,852 Nem tudom, gróf. bekopogtam kétszer, de nem válaszolt. 182 00:17:45,856 --> 00:17:46,774 Jó estét mindenkinek. 183 00:17:47,483 --> 00:17:48,693 Jó estét, nagymama. 184 00:17:49,986 --> 00:17:52,154 Jó estét, apa! Nais és Giorgio. 185 00:17:52,780 --> 00:17:53,990 Jó estét, hölgyem. 186 00:17:54,615 --> 00:17:56,033 Látom, hogy pihen csodát tett veled. 187 00:17:57,618 --> 00:17:59,453 Teljesen úgy nézel ki kedves, ma este. 188 00:18:00,204 --> 00:18:01,122 Köszönöm. 189 00:18:01,581 --> 00:18:04,625 - Mi a vacsora, Maria? - Leves, csirke és zöldségek. 190 00:18:05,167 --> 00:18:07,503 Ó, nekem nincs leves. Hozd én a főételt. 191 00:18:08,921 --> 00:18:11,007 Ki kellene próbálni a leves, nagyon finom. 192 00:18:11,882 --> 00:18:13,676 Amikor a te korodban voltam, ettem három adag belőle. 193 00:18:14,427 --> 00:18:17,221 Amikor velem egyidős voltál, az voltál már elcsavarja az összeset 194 00:18:17,555 --> 00:18:18,472 apa barátai. 195 00:18:19,181 --> 00:18:20,641 Nem igaz, nagyi? 196 00:18:22,643 --> 00:18:23,561 mit mondtál? 197 00:18:26,022 --> 00:18:27,064 Bimba, hogy merészeled! 198 00:18:27,565 --> 00:18:30,151 Törődj a kibaszott dolgoddal, én mond bármit, amit akarok. Megvan? 199 00:18:30,818 --> 00:18:32,945 Azt akarom, hogy azonnal kérj bocsánatot a nagymamádtól! 200 00:18:33,321 --> 00:18:34,238 Nem. 201 00:18:35,406 --> 00:18:38,034 Kisasszony, kérem. Meg fogod tedd le a tálcát. 202 00:18:39,702 --> 00:18:43,331 Mikor hagyod abba Maria kibaszást? ezzel a piszkos farkaddal, mi? 203 00:18:43,956 --> 00:18:45,166 Elég volt, Bimba! 204 00:18:54,175 --> 00:18:56,385 Megtapasztaltam a nyelveddel, menj vissza a szobádba! 205 00:19:10,650 --> 00:19:13,569 - Sofia nővér, kérem. - Azonnal, grófnő. 206 00:19:16,822 --> 00:19:18,157 csak nem értem. 207 00:19:20,117 --> 00:19:24,246 Ki taníthatta volna ilyen obszcén kifejezéseket? 208 00:19:26,207 --> 00:19:28,042 Gyerünk, mondd ki a véleményed. 209 00:19:29,043 --> 00:19:30,961 - Tudom, hogy rólam beszélsz. - Nais, kérlek. 210 00:19:31,671 --> 00:19:33,506 Folytasd az arcod tömését és ne avatkozz közbe! 211 00:19:34,256 --> 00:19:36,634 Ennek a tiszteletreméltó családnak a tagja vagyok, akár tetszik, akár nem, 212 00:19:37,051 --> 00:19:38,761 és tényleg megvolt a célzásaiddal! 213 00:19:39,303 --> 00:19:41,972 Kitartok amellett, hogy azt mondom, ő nem hallhattak volna ilyen szavakat 214 00:19:42,306 --> 00:19:43,349 tőlem vagy anyámtól. 215 00:19:44,308 --> 00:19:46,268 Úgy veszem észre, hogy nem említsd meg Adolfót. 216 00:19:47,269 --> 00:19:49,730 Így látod a világot: a te család és néhány választott 217 00:19:50,064 --> 00:19:50,940 mások az egyik oldalon, 218 00:19:51,482 --> 00:19:52,608 az összes paraszt a másiknál. 219 00:19:52,942 --> 00:19:56,612 Nagyon örülök, hogy Lucrezia szelleme egy fokkal lejjebb viszi az embereket. 220 00:19:57,321 --> 00:20:00,950 Tudom, hogy Adolfót a szegény kurvaházas deviáns. 221 00:20:01,826 --> 00:20:04,286 De találd ki, a kurva szereti kimondani a véleményét. 222 00:20:05,079 --> 00:20:07,415 Te vagy a felelős Bimba nevelése, 223 00:20:07,998 --> 00:20:10,126 mégis megpróbálod hibáztatni engem az obszcén nyelvezetéért. 224 00:20:10,584 --> 00:20:13,129 Nem is érdekel, hogy ő problémás szakaszon megy keresztül. 225 00:20:13,963 --> 00:20:17,007 Készen állna arra, hogy megtagadja magát csak hogy megőrizzük a jót 226 00:20:17,341 --> 00:20:18,384 a család neve. 227 00:20:19,009 --> 00:20:21,220 Nem engedem meg beszélj velem így. 228 00:20:22,096 --> 00:20:25,516 Nem csak engem és az enyémet sértegetsz anya, de a férjed is. 229 00:20:26,392 --> 00:20:29,478 így van? nekem nem volt egy férj öt évre! 230 00:20:30,229 --> 00:20:32,773 Adolfo már egy másik lett emlék az ősök galériájában. 231 00:20:33,274 --> 00:20:35,484 És hogy merészeled elmondani hogyan bánjak vele? 232 00:20:36,152 --> 00:20:38,279 Hallottam, mennyire tisztelsz Adolfo csak ma délután. 233 00:20:38,696 --> 00:20:40,197 Csak ő neked élő holttestet. 234 00:20:40,573 --> 00:20:43,075 Egy élő holttest a hatalmas mennyiségű vagyon. 235 00:20:43,868 --> 00:20:46,162 Ez az egyetlen dolog, amit igazán érdekel, de nem engedem 236 00:20:46,495 --> 00:20:47,204 van egy filléred. 237 00:20:47,913 --> 00:20:51,834 Aztán meglátjuk, hogy folytatja-e hogy „A Caroli mindig énekes”. 238 00:20:53,210 --> 00:20:56,505 Tudod, Adolfo, ezt akarják vedd feleségül a testvéredet, hogy megszerezd 239 00:20:56,839 --> 00:20:57,715 minden pénzét. 240 00:20:58,215 --> 00:21:02,386 Lehet, hogy erkölcstelen kurva vagyok, de álszentek vagytok! 241 00:21:03,053 --> 00:21:06,223 Az vagy! És te ne egyél, mint egy disznó! 242 00:21:09,351 --> 00:21:12,271 - Hová mész? - Látni a lányomat. Elnézést. 243 00:21:17,359 --> 00:21:19,695 Kérlek, hagyd abba a sírást és próbálj meg pihenni. 244 00:21:23,824 --> 00:21:25,326 Bárki elveszítheti a türelmét. 245 00:21:26,368 --> 00:21:30,039 Minden más lesz holnap, és sokkal jobb. 246 00:21:33,584 --> 00:21:35,669 Most légy jó lány és ne sírj már. 247 00:22:20,798 --> 00:22:21,715 De... Miért? 248 00:22:22,633 --> 00:22:23,884 Miért tetted ezt? 249 00:22:24,301 --> 00:22:26,262 A szarra, kurva! 250 00:23:06,468 --> 00:23:07,678 Ébren vagy, Bimba? 251 00:23:10,306 --> 00:23:11,724 Sajnálom, hogy megpofoztalak. 252 00:23:12,725 --> 00:23:15,561 Nem akartam. I csak elvesztettem a türelmemet. 253 00:23:19,565 --> 00:23:21,483 Kérem, felejtsük el, mit történt. 254 00:23:21,817 --> 00:23:22,651 mit mondasz? 255 00:23:29,033 --> 00:23:31,535 Bocsáss meg, apa, könyörgöm. 256 00:23:32,828 --> 00:23:34,580 Természetesen édesem. Természetesen. 257 00:23:36,206 --> 00:23:39,627 - Most már mindennek vége, ne sírj. - Bocsáss meg, sajnálom. 258 00:24:42,982 --> 00:24:43,899 Szia. 259 00:24:46,360 --> 00:24:47,778 mit keresel itt? 260 00:24:56,745 --> 00:24:57,663 Jaj, milyen durva. 261 00:24:58,539 --> 00:25:00,249 Meg fogod tartani így viselkedni? 262 00:25:00,916 --> 00:25:04,461 A férfi hálószobája nem az ideális hely, ahol tiszteletben kell tartani az etikettet. 263 00:25:08,465 --> 00:25:09,633 Igazad lehet. 264 00:25:10,801 --> 00:25:14,471 De nekem ez csak úgy néz ki, mint a módja annak, hogy erkölcsös életet éljünk. 265 00:25:15,347 --> 00:25:16,515 Puritán, ha úgy tetszik. 266 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 Rendben, hagyjuk változtassa meg a kérdést. 267 00:25:21,770 --> 00:25:23,022 Tehetek valamit érted? 268 00:25:25,065 --> 00:25:26,650 Van altatód? 269 00:25:27,609 --> 00:25:28,527 nem tudok aludni. 270 00:25:29,820 --> 00:25:32,573 El kell ismerned, hogy nem egészen így volt amit szép napnak neveznék. 271 00:25:33,115 --> 00:25:34,033 Valóban. 272 00:25:36,076 --> 00:25:38,620 Hadd nézzem meg van-e még altatók a fürdőszobában. 273 00:25:58,265 --> 00:26:00,809 - Sajnálom, már nincs tabletta. - Akkor egy pohár skót. 274 00:26:01,351 --> 00:26:02,895 Ez valami neked biztosan van. 275 00:26:24,583 --> 00:26:26,543 Itt. Kell még valami? 276 00:26:30,172 --> 00:26:31,215 Csak hogy megigyam. 277 00:26:43,769 --> 00:26:45,813 Megihatná a szobájában. 278 00:26:46,522 --> 00:26:48,941 Nem gondolod, hogy az vagy kicsit túlzok? 279 00:26:51,902 --> 00:26:54,154 Végül is a sógorom vagy. Nem vagyok idegen. 280 00:26:54,738 --> 00:26:57,324 Vagy félsz, hogy követed édesanyád javaslata? 281 00:26:57,991 --> 00:26:59,284 Hagyd őt ki ebből. 282 00:27:01,870 --> 00:27:04,623 - Anyád vagy... - Danielát ne is említsd. 283 00:27:08,168 --> 00:27:09,169 Fedje le a lábát. 284 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 Ne légy bolond. 285 00:27:16,635 --> 00:27:17,553 Csak a lábam? 286 00:27:25,644 --> 00:27:26,812 Mi lesz a melleimmel? 287 00:27:28,021 --> 00:27:29,148 Elfeledkeztél róluk? 288 00:27:29,773 --> 00:27:30,691 Takard le mindkettőt. 289 00:27:33,360 --> 00:27:34,278 Észrevetted. 290 00:27:35,737 --> 00:27:38,448 Azt hittem, az ilyen dolgok nem érdekli már. 291 00:27:40,993 --> 00:27:42,202 Takard be magad mondtam. 292 00:27:48,000 --> 00:27:49,501 Először jól nézzen rám. 293 00:27:50,878 --> 00:27:52,379 Nem akarsz megérinteni? 294 00:27:54,882 --> 00:27:56,341 Ne csak állj ott. 295 00:28:21,992 --> 00:28:23,493 Vedd a whiskyd és menj el. 296 00:28:43,430 --> 00:28:46,808 Mondd, mikor volt utoljára egy nő lépett be a hálószobájába? 297 00:28:49,269 --> 00:28:51,939 - Ez a saját dolgom. - Rossz. Ez mindenkinek a dolga. 298 00:28:52,856 --> 00:28:54,358 Szorosan vagy megfeszítve mint egy hegedűhúr. 299 00:28:54,858 --> 00:28:59,279 Szerintem lazíts a kicsi, nem gondolod? 300 00:29:00,239 --> 00:29:02,115 És hajlandó lennél rá áldozza fel magát érte. 301 00:29:02,449 --> 00:29:04,952 Egy áldozat, amit szívesen meghoznék. mit mondasz? 302 00:29:05,535 --> 00:29:06,453 nemet mondok. 303 00:29:07,037 --> 00:29:08,413 elegem van. Menj ki! 304 00:29:12,626 --> 00:29:16,296 Vagy tehetetlen vagy, vagy őrült. Mit gondolsz, ki vagy, Andrea? 305 00:29:18,465 --> 00:29:21,093 Akárhogy is, én benne leszek a gondolataidat ma este. 306 00:29:22,427 --> 00:29:24,221 A szemed a testemet nézi... 307 00:29:30,519 --> 00:29:33,855 Nem fogod tudni elfelejteni amikor egyedül leszel. 308 00:29:35,023 --> 00:29:35,983 Jól nézd meg. 309 00:29:36,608 --> 00:29:38,652 Vágyik a testemre. A tiéd lehet. 310 00:29:39,569 --> 00:29:42,656 Ha felizgulsz ágyba, próbálj meg nem maszturbálni. 311 00:29:43,323 --> 00:29:44,866 Bűntudatot keltenél bennem. 312 00:29:45,659 --> 00:29:46,576 Jó éjszakát. 313 00:30:37,794 --> 00:30:40,630 - Hol voltál? - A saját dolgaimmal foglalkozom. 314 00:30:41,590 --> 00:30:43,508 Ki mondta, hogy lehet bemenni a hálószobámba? 315 00:30:47,387 --> 00:30:49,306 Elmentél megnézni hogy nyűg Andrea. 316 00:30:52,392 --> 00:30:54,728 Ha nyavalyás, akkor nem látom miért kell ennek téged érintenie. 317 00:30:55,270 --> 00:30:56,188 Féltékeny vagy? 318 00:31:02,986 --> 00:31:04,071 Te egy nagy ribanc vagy! 319 00:31:05,989 --> 00:31:08,450 Igaz, és ez az ahogy neked tetszik. 320 00:31:12,412 --> 00:31:13,872 Gyerünk, tegyen ajánlatot. 321 00:31:15,332 --> 00:31:16,666 Ma este eladó vagyok. 322 00:31:38,397 --> 00:31:39,314 kurva... 323 00:31:47,614 --> 00:31:49,491 Jobban kell tenned ha meg akarsz dugni. 324 00:31:49,991 --> 00:31:51,118 Te mocskos mazochista! 325 00:31:51,701 --> 00:31:52,869 Többet akarsz, nem? 326 00:31:55,038 --> 00:31:57,082 - Vedd ezt! - Többet! Üss meg! 327 00:31:58,333 --> 00:32:00,252 - Nehezebben, te punci! - Vedd ezt! 328 00:32:01,753 --> 00:32:04,381 - Te vagy az igazi köcsög, nem Andrea. - Tetszik, nem? 329 00:32:05,340 --> 00:32:07,801 Vedd ezt! És ezt! 330 00:32:13,014 --> 00:32:14,808 Anélkül nem lehet előzetes, mi? 331 00:32:27,654 --> 00:32:28,738 Ez tetszik neked, nem? 332 00:32:29,322 --> 00:32:30,240 Fordítsa meg. 333 00:33:43,480 --> 00:33:45,482 Ez minden a tied férfiasság tud nyújtani? 334 00:33:46,983 --> 00:33:48,401 Sikoltással elment. 335 00:33:49,778 --> 00:33:50,695 Az a helyzet, 336 00:33:52,614 --> 00:33:55,825 Te csak egy árvácska vagy, a egy tipikus férfi roncsa. 337 00:33:57,327 --> 00:33:59,663 Semmi sem maradt most neked hanem a körmeimet szenvedni. 338 00:34:00,497 --> 00:34:02,290 Lássuk, ki a az igazi mazochista. 339 00:34:02,916 --> 00:34:04,292 Igen, igen, tetszik... 340 00:34:04,960 --> 00:34:07,212 - Így? - Igen... Igen... 341 00:34:09,047 --> 00:34:09,965 Tetszik ez? 342 00:34:11,883 --> 00:34:13,093 Kérem, hagyja abba... 343 00:34:16,012 --> 00:34:17,264 Mind egyformák vagytok. 344 00:34:20,684 --> 00:34:21,851 Ti mind puszták vagytok. 345 00:34:23,353 --> 00:34:26,356 Mi lesz most velem hogy jöttél? 346 00:34:28,233 --> 00:34:29,901 Még mindig hosszú jóval a csúcspont előtt. 347 00:34:31,570 --> 00:34:33,196 Én is szurkolni akarok, seggfej. 348 00:34:34,114 --> 00:34:35,699 Ki tanított meg szeretkezni? 349 00:34:36,283 --> 00:34:37,325 Te önző bunkó. 350 00:34:38,743 --> 00:34:39,869 Add a kezed. 351 00:34:41,037 --> 00:34:41,955 Hadd cum. 352 00:34:43,123 --> 00:34:44,040 mint ez. 353 00:34:46,501 --> 00:34:48,753 Tudom, hogy ez a tiéd kedvenc dolog. 354 00:34:50,964 --> 00:34:51,881 mint ez? 355 00:34:54,467 --> 00:34:55,385 mint ez? 356 00:35:00,473 --> 00:35:01,391 mint ez? 357 00:35:37,135 --> 00:35:38,053 Mélyebb... 358 00:36:00,075 --> 00:36:01,576 Mélyebben... Mélyebben... 359 00:36:09,542 --> 00:36:11,419 Nehezebb... Nehezebb... 360 00:36:33,316 --> 00:36:34,234 tetszik? 361 00:36:35,360 --> 00:36:38,071 jössz? Hajrá, gyere... 362 00:36:39,406 --> 00:36:41,866 Újra jövök, ha te így tovább... 363 00:36:43,451 --> 00:36:45,620 Te vagy a legjobb kurva a világon. 364 00:36:52,502 --> 00:36:53,420 Újra. 365 00:36:54,337 --> 00:36:55,296 Megint... 366 00:36:57,799 --> 00:36:58,717 Megint... 367 00:36:59,926 --> 00:37:00,844 Megint... 368 00:37:05,765 --> 00:37:07,559 - Szép, nem? - Ó, igen... 369 00:37:13,898 --> 00:37:15,483 Csókold meg a melleimet... 370 00:37:44,804 --> 00:37:47,140 mit keresel itt? Miért kémkedsz utánam? 371 00:37:48,391 --> 00:37:50,602 Nem kémkedtem utánad, Soha nem tenném. 372 00:37:51,478 --> 00:37:53,563 Kém! Kém! Semmi vagy de egy átkozott kém! 373 00:37:54,522 --> 00:37:56,316 Kém! Kém! Kém! 374 00:41:04,879 --> 00:41:05,797 Megdöbbentő. 375 00:41:10,093 --> 00:41:13,388 Nem értem, hogy egy gyerek tud ilyesmit csinálni. 376 00:41:14,138 --> 00:41:16,057 Soha nem kellett volna hívta azt a boszorkányt. 377 00:41:16,808 --> 00:41:20,103 Azóta már nem vagyunk önmagunk belépett ebbe a házba! 378 00:41:20,728 --> 00:41:23,064 Abbahagyhatod az aggódást, a boszorkány indulni készül. 379 00:41:23,690 --> 00:41:25,900 Hogy merészeled? Te vagy az egyetlen aki a szolgáltatásaimat kérte! 380 00:41:26,401 --> 00:41:28,152 Anyám nem sértegetni akarlak. 381 00:41:28,569 --> 00:41:30,113 Nem bánhat így velem! 382 00:41:30,613 --> 00:41:33,408 Azért hívtál ide, hogy dolgozzak te és én is ezt tettem! 383 00:41:34,450 --> 00:41:35,660 Nincs ilyen dolog, mint a boszorkányok. 384 00:41:36,244 --> 00:41:39,038 Csak médiumként viselkedem a kettő között élők és holtak világa. 385 00:41:39,706 --> 00:41:42,166 Hadd tegyem hozzá, miután megismertelek, Én az utóbbit kedvelem egy csomóan 386 00:41:42,500 --> 00:41:43,292 olyan kígyókról, mint te! 387 00:41:44,293 --> 00:41:47,046 Hallottam, hogy van egy díszes buli ma este. 388 00:41:47,839 --> 00:41:49,424 Remélem lesz valaki vigyél a városba. 389 00:41:50,008 --> 00:41:53,177 Küldök számlát szolgálataimért. Búcsú. 390 00:42:03,354 --> 00:42:05,273 Az a véleményem, hogy mindannyian vagytok valamiért túldramatikus 391 00:42:05,606 --> 00:42:06,190 teljesen természetes. 392 00:42:06,816 --> 00:42:10,403 Gondolom, nem emlékszel a sajátodra serdülőkor. Egy tinédzser sem szent. 393 00:42:11,195 --> 00:42:13,031 Bimba éppen a késleltetett pubertás. 394 00:42:13,573 --> 00:42:16,367 Ez az oka annak ezek a morbid impulzusok. 395 00:42:17,201 --> 00:42:18,327 - Nem értesz egyet velem? 396 00:42:18,661 --> 00:42:21,080 Szerintem igaza van, nem kell túl sokat aggódnunk. 397 00:42:21,414 --> 00:42:23,541 Nem tehetünk csak úgy, mintha nem történt semmi. 398 00:42:23,958 --> 00:42:26,878 Bimba tudja, hogy elvittük a maciját és szerintem ő is tudja 399 00:42:27,211 --> 00:42:28,254 kémkedünk utána. 400 00:42:29,005 --> 00:42:30,214 Hallottad mit Azt mondtam, Andrea? 401 00:42:36,596 --> 00:42:37,638 Megyek, beszélek vele. 402 00:42:38,639 --> 00:42:40,475 Szeretném megtudni, mi folyik itt az elméjében. 403 00:42:40,808 --> 00:42:41,893 Ez a legkevesebb, amit tehetek. 404 00:42:42,351 --> 00:42:43,436 egyetértek veled. 405 00:42:51,319 --> 00:42:52,236 Bimba? 406 00:42:56,157 --> 00:42:57,075 Bimba? 407 00:43:00,369 --> 00:43:02,080 Hol bujkálsz, kis majom? 408 00:43:29,357 --> 00:43:30,441 mit csinálsz? 409 00:43:31,025 --> 00:43:33,444 Hallgatom a növények lélegzését. Hallod a légzésüket? 410 00:43:34,278 --> 00:43:36,656 Tehát nem félsz a létezéstől már egyedül a kertben. 411 00:43:37,115 --> 00:43:39,242 Azt mondtad, hogy vannak kígyók a bokrokban. 412 00:43:39,867 --> 00:43:43,412 Ezeket én találtam ki, vannak soha nem volt itt kígyó. 413 00:43:44,288 --> 00:43:45,414 - Bimba... - Igen? 414 00:43:47,333 --> 00:43:48,709 Szeretnél egy kicsit beszélgetni? 415 00:43:49,043 --> 00:43:50,670 Tudom, miről akarsz beszélni. 416 00:43:51,003 --> 00:43:52,004 Teljesen igazad van. 417 00:43:53,798 --> 00:43:56,551 Szörnyű lány vagyok és adok sok okod van rá 418 00:43:56,884 --> 00:43:57,635 aggódj értem. 419 00:43:58,136 --> 00:44:00,471 Tudom, furcsán viselkedem. Nem tudom mi fér bele 420 00:44:00,805 --> 00:44:01,681 az eszem néha. 421 00:44:02,140 --> 00:44:03,349 Nézd, Bimba, én... 422 00:44:03,683 --> 00:44:05,184 Te vagy a legjobb apa a világon, 423 00:44:05,518 --> 00:44:06,894 te vagy az egyetlen ember, aki igazán érdekel kb. 424 00:44:07,228 --> 00:44:08,271 Megbocsátanál nekem? 425 00:44:08,688 --> 00:44:09,605 Természetesen. 426 00:44:10,314 --> 00:44:10,898 - Már megbocsátottam. 427 00:44:11,232 --> 00:44:13,025 - Adj egy puszit és adok hisz neked. 428 00:44:13,359 --> 00:44:13,901 Rendben van. 429 00:44:58,905 --> 00:45:00,698 - Két aperitifet kérek. - Köszönöm. 430 00:45:01,324 --> 00:45:02,825 - Idén itt maradtunk. - Az italod. 431 00:45:03,159 --> 00:45:04,619 De te mindig is olyan aktív voltál. 432 00:45:04,952 --> 00:45:06,537 Ó, nem vagyok tavasz már csirke. 433 00:45:06,913 --> 00:45:09,790 - Anya... - Találkoztatok már? - Hogy vagy? 434 00:45:11,626 --> 00:45:14,003 - Láttad Andreát? - Egy pillanattal ezelőtt itt volt. 435 00:45:14,420 --> 00:45:16,172 Talán kiment egy friss levegőt. 436 00:45:16,505 --> 00:45:19,342 Megnézem a kertben. Köszönöm. 437 00:45:19,675 --> 00:45:21,427 Biztos, hogy nem bánod elvisz a városba? 438 00:45:21,886 --> 00:45:22,803 Amikor csak akarod, kedvesem. 439 00:45:23,137 --> 00:45:26,307 Akkor most menjünk. Olyan kedves vagy. 440 00:45:38,819 --> 00:45:42,114 Mi a baj, Andrea? Te nem tűnhet el így. 441 00:45:42,698 --> 00:45:45,910 - A vendégek megsértődnek. - Kár értük. 442 00:45:46,577 --> 00:45:48,913 Tényleg nincs kedvem hivatalos beszélgetésre. 443 00:45:49,372 --> 00:45:50,957 más dolgom is van észben, hidd el. 444 00:45:52,416 --> 00:45:55,711 Aggódtál Bimba miatt? Sikerült beszélned vele? 445 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 Nem segített. Egészen éppen ellenkezőleg. 446 00:45:59,590 --> 00:46:02,635 Soha nem bántak velem így, hidd el. Szörnyű emberek. 447 00:46:03,219 --> 00:46:04,136 Köszönöm. 448 00:46:10,476 --> 00:46:12,478 Elmegy. Ez Itt az ideje. 449 00:46:16,274 --> 00:46:19,235 Észrevetted, hogy néha Bimba annak a médiumnak a hangján beszél? 450 00:46:20,444 --> 00:46:22,280 Mint amikor az a nő volt úgy értem, transzban. 451 00:46:22,905 --> 00:46:24,448 Szerinted ő meg akar ijeszteni minket? 452 00:46:25,241 --> 00:46:28,035 Nekem nincs a legködösebb. I egyszerűen nem tudom megmagyarázni. 453 00:46:29,996 --> 00:46:31,914 Próbálj meg most nem gondolni rá. 454 00:46:33,749 --> 00:46:37,086 Sajnálom a tegnap estét. Borzalmasan viselkedtem. 455 00:46:39,213 --> 00:46:40,131 Megtörténik. 456 00:46:40,881 --> 00:46:42,675 abban reménykedtem, hogy a édesebb befejezés. 457 00:46:44,385 --> 00:46:45,928 Nehéz időszakon megyek keresztül. 458 00:47:17,335 --> 00:47:19,337 Bimba nagyon kedves lány. 459 00:47:19,670 --> 00:47:22,048 Be kellene mutatnunk őket, a lányom is egyedül van. 460 00:47:22,381 --> 00:47:24,759 - Igen, ez a ház... - Mehetnénk együtt lovagolni. 461 00:47:25,092 --> 00:47:27,136 Találkoztál már Nais-szal? 462 00:47:38,522 --> 00:47:41,650 Disznók! Nem vagy más, mint egy csomó koszos disznó! 463 00:47:43,778 --> 00:47:46,614 Mit keresel itt, Bimba? I mondta, hogy maradjon a szobájában. 464 00:47:47,740 --> 00:47:48,657 Képmutatók! 465 00:47:49,825 --> 00:47:51,327 Nézze! Nézze! 466 00:48:14,183 --> 00:48:16,060 Bimba, takarodj azonnal! 467 00:48:24,360 --> 00:48:25,653 Nincs miért aggódni. 468 00:48:26,320 --> 00:48:28,948 A testi fejlődésed lánya teljesen normális. 469 00:48:29,657 --> 00:48:32,910 A pubertás gyakran hoz néhányat pszichológiai problémák... 470 00:48:33,702 --> 00:48:36,205 ...el fog tűnni az első szexuális élmények. 471 00:48:36,956 --> 00:48:39,208 És ne feledje, hogy ő végül is tizenhat. 472 00:48:41,627 --> 00:48:43,629 A testi egészségét kiváló. 473 00:48:44,338 --> 00:48:46,048 Mi van azokkal melodramatikus válságok? 474 00:48:46,507 --> 00:48:48,926 Soha nem voltál ezeknek tanúja, de más embernek tűnik. 475 00:48:49,552 --> 00:48:51,345 A hanggal beszél egy sokkal idősebb nőé. 476 00:48:52,012 --> 00:48:53,931 Ezt hallgatva elég sokkoló. 477 00:48:54,723 --> 00:48:57,852 Drága Caroli, az anyja halála bizonyára mélyen érintette őt, 478 00:48:58,352 --> 00:49:00,980 és ezért igyekszik azonosulni egy felnőttel, 479 00:49:01,397 --> 00:49:03,107 azért teszi, hogy talál egy kis önbizalmat. 480 00:49:03,607 --> 00:49:06,193 Maradj Bimba közelében, és szerezd meg őt időt tölteni más gyerekekkel. 481 00:49:06,527 --> 00:49:07,486 Minden rendben lesz. 482 00:49:08,320 --> 00:49:10,156 - Viszlát, professzor. Köszönöm. - Viszlát. 483 00:52:06,582 --> 00:52:07,499 Hát jó. 484 00:52:09,877 --> 00:52:14,423 - Nais! mit keresel itt? - Úgy tűnik, változnak az idők. 485 00:52:14,965 --> 00:52:18,260 Én lennék a sokkolt ember, a játékszabályok szerint. 486 00:52:25,559 --> 00:52:28,395 Milyen szégyen, te régebben jobban nézett ki. 487 00:52:29,188 --> 00:52:30,105 Kérem, hagyja abba. 488 00:52:31,607 --> 00:52:33,984 A férfiak általában jobban néznek ki ruhájukkal. 489 00:52:36,654 --> 00:52:39,531 Szerintem te vagy az kivétel, ami erősíti a szabályt. 490 00:52:40,532 --> 00:52:43,952 Ez az én őszinte nőiesem vélemény, persze. 491 00:52:45,162 --> 00:52:46,830 Nem vagyok olyan állapotban, hogy viccelődjek. 492 00:52:47,164 --> 00:52:48,916 Nos, annak kellene lennie! 493 00:52:49,249 --> 00:52:52,252 Daniela halála után azzá váltál egykori önmagad héja. 494 00:52:52,711 --> 00:52:53,629 Nem tudod, hogy... 495 00:52:54,088 --> 00:52:56,674 Amit én tudok, az az, hogy mindannyian gondoljátok Bimba Lucrezia reinkarnációja, 496 00:52:57,049 --> 00:52:58,967 akkor is, ha nincs meg a mersz hangosan kimondani! 497 00:52:59,385 --> 00:53:01,595 Mindannyian megsérülnek, ha ne hagyd abba ezt a hülyeséget! 498 00:53:02,012 --> 00:53:03,681 Hagyd abba a gondolkodást kamaszkorát. 499 00:53:04,098 --> 00:53:06,642 Gondolj magadra, az mindkettőtöknek jót fog tenni. 500 00:53:07,476 --> 00:53:08,394 Nézze. 501 00:53:10,396 --> 00:53:12,398 És most add nekem őszinte válasz. 502 00:53:13,691 --> 00:53:15,234 Mit gondolsz a testemről? 503 00:53:16,110 --> 00:53:17,444 Ne gondolj másra. 504 00:53:19,655 --> 00:53:21,031 Folyton kötekedsz velem. 505 00:53:22,991 --> 00:53:25,202 Nem hagy hidegen, ha ezt akarod hallani. 506 00:53:25,994 --> 00:53:28,455 Van egy űr az életemben, és nagyon szép vagy. 507 00:53:30,541 --> 00:53:32,251 Akkor miért nem vágysz rám? 508 00:53:33,544 --> 00:53:34,461 Nais, kérlek. 509 00:53:35,587 --> 00:53:37,047 Nem szabad. Nem kellene. 510 00:53:37,840 --> 00:53:39,049 De miért ne, Andrea? 511 00:53:40,509 --> 00:53:41,969 Ez csak képmutatás. 512 00:53:44,096 --> 00:53:45,347 Tudod, min mentem keresztül. 513 00:53:45,931 --> 00:53:47,891 Nem tudok már ellenállni, megőrülök. 514 00:53:49,518 --> 00:53:50,853 Adolfo a testvérem. 515 00:53:51,895 --> 00:53:53,564 És én szerettem őt! 516 00:53:54,523 --> 00:53:56,567 De már öt éve ilyen állapotban van évre. 517 00:53:56,900 --> 00:53:58,277 Képzeld, öt hosszú év. 518 00:53:59,153 --> 00:54:00,988 Én nő vagyok, ugye érted mit jelent? 519 00:54:01,905 --> 00:54:03,490 Már bámultuk egymást hónapokig. 520 00:54:03,824 --> 00:54:05,868 Hónapok, hogy mi kívánták egymást. 521 00:54:06,535 --> 00:54:07,953 Az idegeink nem tartanak örökké. 522 00:54:08,620 --> 00:54:10,205 Nem folytathatjuk így. 523 00:54:11,415 --> 00:54:13,709 Ez nem helyes, Nais. 524 00:54:14,460 --> 00:54:16,462 Minden jogunk megvan hozzá! Az élethez és az élethez való jog 525 00:54:16,795 --> 00:54:17,421 szeressétek egymást! 526 00:54:18,672 --> 00:54:20,841 Élni akarok, Andrea. Veled. 527 01:00:14,986 --> 01:00:17,239 Ma este nem fogsz vagy egyedül. 528 01:00:18,031 --> 01:00:19,991 társaságot tartok neked, tetszik az ötlet? 529 01:00:25,580 --> 01:00:29,292 Azt mondják, olyan vagy, mint egy szobor, de Megmozgatlak, bízz bennem. 530 01:00:30,961 --> 01:00:32,170 Tetszeni fog. 531 01:01:09,791 --> 01:01:10,709 Nézze. 532 01:01:13,044 --> 01:01:14,546 Mint amit látsz? 533 01:01:43,366 --> 01:01:44,284 Nézd... 534 01:02:40,090 --> 01:02:41,549 Tetszik, nem? 535 01:02:53,520 --> 01:02:54,980 Jól nézd meg. 536 01:02:55,939 --> 01:02:56,982 a tiéd. 537 01:06:34,908 --> 01:06:35,825 Adolfo bácsi? 538 01:06:43,249 --> 01:06:45,543 - Adolfo bácsi, mondj valamit! - Bimba! Mi történt? 539 01:06:46,377 --> 01:06:48,546 Kurva! Te csak egy mocskos kurva! 540 01:06:59,641 --> 01:07:00,558 Ó, nem... 541 01:07:01,518 --> 01:07:02,393 Istenem... 542 01:08:07,917 --> 01:08:09,877 Segíts Sofia! könyörgöm! 543 01:08:10,628 --> 01:08:15,550 Természetesen fogom, gyermekem. Próbáld meg nyugodj meg, nem a te hibád. 544 01:08:16,467 --> 01:08:17,927 Meg kell próbálnod felejteni. 545 01:08:22,098 --> 01:08:24,017 Tedd azokat a az ágy lábát. 546 01:08:28,479 --> 01:08:30,940 Még mindig küzdök, hogy megértsem hogyan történhetett. 547 01:08:31,524 --> 01:08:34,986 Bimba érezhette, hogy nem jól érezte magát, és elment 548 01:08:35,320 --> 01:08:36,446 tartson vele társaságot. 549 01:08:37,363 --> 01:08:39,282 Hallottam a sikoltozását és a szobába rohant, 550 01:08:40,283 --> 01:08:41,576 de már késő volt. 551 01:08:42,619 --> 01:08:45,830 Kérem, csatlakozzon a fiához, és ne aggódj, mindent elintézek. 552 01:08:46,914 --> 01:08:49,167 Köszönöm, nővér Sofia, te egy drágakő vagy. 553 01:09:17,278 --> 01:09:18,988 Bimba nem csatlakozott hozzánk ma ebédre is. 554 01:09:19,614 --> 01:09:21,574 El kell küldenünk őt a nyaralni valahol, Andrea. 555 01:09:22,241 --> 01:09:23,576 Már túl késő hogy most, anya. 556 01:09:24,035 --> 01:09:24,827 Túlságosan ideges. 557 01:09:25,161 --> 01:09:28,873 Ő fiatal, sikerül majd elfelejtenie. 558 01:09:29,582 --> 01:09:32,460 Daniela elmondaná neked ugyanaz, ha élne. 559 01:09:33,211 --> 01:09:36,756 Remélem, végre hagyjuk ezt házat, ha egyszer rendezzük a papírokat 560 01:09:37,090 --> 01:09:38,257 a hagyatékáról. 561 01:09:39,384 --> 01:09:41,219 Még nem tudom, én gondolkodni kell rajta. 562 01:09:41,928 --> 01:09:42,970 Mit jelent ez? 563 01:09:43,596 --> 01:09:46,140 Ne mondd, hogy maradni akarsz ebben a katakombában örökre elrohadni. 564 01:09:47,558 --> 01:09:49,894 Hadd emlékeztesselek erre Felnőtt nő vagyok. 565 01:09:50,603 --> 01:09:54,190 Természetesen az vagy, de nem az érett, ha a tiédről van szó 566 01:09:54,524 --> 01:09:55,525 szexuális viselkedés. 567 01:09:57,318 --> 01:09:59,862 - Hogy érted? - Rohadt jól tudod, kedves Nais. 568 01:10:00,488 --> 01:10:03,032 Az a dög elcseszett, és csak meg akarja szerezni 569 01:10:03,366 --> 01:10:04,033 Adolfo pénze! 570 01:10:04,742 --> 01:10:06,619 Ne érted, hogy elestél azért, mint egy idióta? 571 01:10:07,036 --> 01:10:07,995 mit mondtál? 572 01:10:09,288 --> 01:10:11,165 Ezeket nem engedem meg amolyan célzások! 573 01:10:11,666 --> 01:10:13,918 - Hagyd abba a harcot! - Te félénk! 574 01:10:14,252 --> 01:10:15,920 Ismerem a játékodat! Vedd le rólam a kezed! 575 01:10:16,254 --> 01:10:18,631 Legalább próbáljon tiszteletet tanúsítani szegény Adolfo holttestéért! 576 01:10:19,716 --> 01:10:23,469 Ráadásul nem rajtad múlik. Nais maga dönthet. 577 01:10:24,387 --> 01:10:28,516 Nagyon szívesen fogadja, ha, mint én remélem, a maradást választja 578 01:10:28,850 --> 01:10:30,059 a családjával. 579 01:10:32,437 --> 01:10:33,855 "A családja", hagyj egy kis szünetet! 580 01:10:34,564 --> 01:10:37,400 Viperák fészke vagy, és Adolfo pénze az egyetlen dolog 581 01:10:37,734 --> 01:10:38,818 egyben tartva benneteket! 582 01:10:39,485 --> 01:10:40,528 Ez az igazság. 583 01:10:41,988 --> 01:10:44,073 Azt követelem tőled hagyd el ezt a házat. 584 01:10:45,283 --> 01:10:48,035 Nem vagy része ennek az ún "vipera fészek", ezért kérdezem 585 01:10:48,369 --> 01:10:49,203 most menj el! 586 01:10:50,246 --> 01:10:52,373 Egyszerre, hölgyem, és én örömmel kötelezi magát. 587 01:10:52,957 --> 01:10:55,668 Nem láttad az utolsót, fizeted a szolgáltatásaimat 588 01:10:56,002 --> 01:10:56,794 az utolsó fillért. 589 01:10:59,172 --> 01:11:00,590 Elnézést a zavarásért. 590 01:11:01,966 --> 01:11:03,676 Nem akarok alkalmatlannak tűnni, 591 01:11:04,844 --> 01:11:07,764 de úgy érzem, emlékeztetnem kellene ránk nagyobb problémákkal néznek szembe 592 01:11:08,097 --> 01:11:08,890 pillanatnyilag. 593 01:11:09,390 --> 01:11:10,933 A lányod nagyon beteg. 594 01:11:11,851 --> 01:11:14,937 Nyilvánvaló, hogy a közelmúlt eseményei nagyot vettek 595 01:11:15,271 --> 01:11:16,272 a lelki állapotát. 596 01:11:17,148 --> 01:11:18,483 Vigyáznunk kell rá. 597 01:11:19,525 --> 01:11:22,528 Salvi professzor azt állította Bimba teljesen egészséges. 598 01:11:23,362 --> 01:11:25,782 Nem látom, mit csinálunk aggódnia kellene. 599 01:11:26,532 --> 01:11:28,367 Több mint testi egészség, hölgyem. 600 01:11:29,952 --> 01:11:32,497 Néha ez a lélek ami nagyon megbetegedhet. 601 01:11:33,372 --> 01:11:35,875 Azt akarod sugallni hogy Bimba őrült? 602 01:11:37,210 --> 01:11:40,004 Róla beszéltem lélek, nem az esze. 603 01:11:41,214 --> 01:11:44,175 Szerintem felelősséget kell éreznünk hanyagságunk miatt... 604 01:11:44,717 --> 01:11:47,887 ...és rossz példamutatásért. 605 01:11:48,596 --> 01:11:49,514 Rossz példa? 606 01:11:50,139 --> 01:11:51,057 Hogy merészeled? 607 01:11:51,724 --> 01:11:53,309 Ez egy tökéletes tekintélyes háztartás! 608 01:11:53,935 --> 01:11:55,269 Kérlek, anya, nyugodj meg. 609 01:11:56,145 --> 01:11:57,480 Sofiának igaza lehet. 610 01:11:59,357 --> 01:12:00,483 Mit javasolsz, mit tegyünk? 611 01:12:02,401 --> 01:12:04,695 Sajnos ápolónői kötelességem már majdnem a végéhez ért, 612 01:12:05,279 --> 01:12:08,491 és néhány hónap múlva vállalom a fátyol, Jézus akarata szerint. 613 01:12:09,367 --> 01:12:12,912 Szeretném ezt az időt a gyógyulásra fordítani a lányod lelke, ha akarod. 614 01:12:14,121 --> 01:12:15,540 És hogyan gyógyítanád meg? 615 01:12:16,165 --> 01:12:17,208 Az imán keresztül? 616 01:12:18,417 --> 01:12:19,961 Szereteten és együttérzésen keresztül. 617 01:12:20,628 --> 01:12:23,130 Két olyan tulajdonság nem ebből a háztartásból. 618 01:12:24,924 --> 01:12:25,967 egyetértek veled. 619 01:12:26,467 --> 01:12:28,386 Beteszem Bimbát mostantól a kezed. 620 01:15:00,705 --> 01:15:01,622 Bimba? 621 01:15:03,290 --> 01:15:04,583 Én vagyok, Sofia, nyisd ki az ajtót. 622 01:15:05,418 --> 01:15:06,335 Nyissa ki. 623 01:15:07,920 --> 01:15:09,338 Bimba! Bimba! 624 01:15:10,923 --> 01:15:12,341 Mit csinálsz odabent? 625 01:15:13,050 --> 01:15:14,093 Hányingere van? 626 01:15:15,219 --> 01:15:16,429 Nyisd ki az ajtót, Bimba. 627 01:17:42,116 --> 01:17:43,200 Bimba, mi a baj? 628 01:17:45,744 --> 01:17:48,622 - Miért sírsz? - Beteg vagyok, én nem tudom mi történik velem. 629 01:17:49,373 --> 01:17:50,916 Gyerünk, hajtsa be a fejét a párnán. 630 01:17:51,250 --> 01:17:52,459 Rosszul érzem magam! 631 01:17:53,419 --> 01:17:55,171 Takard be magad ill meg fogsz fázni. 632 01:17:58,549 --> 01:17:59,466 Próbálj meg lazítani. 633 01:18:00,217 --> 01:18:02,261 - Segíts, kérlek... - Soha nem hagylak el. 634 01:18:03,345 --> 01:18:05,848 Azért vagyok itt, hogy biztonságban érezze magát. Azt akarom, hogy higgy bennem. 635 01:18:07,183 --> 01:18:08,809 Mindig azok leszünk együtt, meglátod. 636 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 És lépésről lépésre, betegséged megszűnik. 637 01:18:12,021 --> 01:18:13,105 Próbálj meg most aludni. 638 01:18:13,856 --> 01:18:16,233 Csukd be a szemed, és ne gondolj rossz dolgokra. 639 01:18:17,693 --> 01:18:18,819 Aludj kicsim. 640 01:18:20,446 --> 01:18:22,281 Így, igen... 641 01:18:24,116 --> 01:18:25,034 Aludj... 642 01:18:26,076 --> 01:18:26,994 Aludj... 643 01:19:57,626 --> 01:19:58,544 Bimba? 644 01:20:00,713 --> 01:20:01,630 hol vagy? 645 01:20:22,609 --> 01:20:24,236 Bimba, menj el tőle azonnal azt az ajtót. 646 01:20:24,737 --> 01:20:26,238 Nem. Nézze meg. 647 01:20:27,990 --> 01:20:30,451 - Megőrültél? - Egyáltalán nem. 648 01:20:31,660 --> 01:20:32,870 Szeretek nézelődni. 649 01:20:33,954 --> 01:20:35,539 Ki kellene próbálni. 650 01:20:36,749 --> 01:20:37,666 Gyerünk. 651 01:20:39,251 --> 01:20:41,962 Csak egy percre, tudom tetszeni fog. Gyerünk. 652 01:20:42,880 --> 01:20:43,797 Gyerünk. 653 01:20:45,841 --> 01:20:46,759 Nézze. 654 01:21:03,359 --> 01:21:06,278 - Nem, nem akarom... - Meg kell nézned. 655 01:21:07,154 --> 01:21:08,072 muszáj. 656 01:22:48,380 --> 01:22:49,465 Nagyon szép, mi? 657 01:22:50,716 --> 01:22:51,967 Minden benne van. 658 01:23:12,404 --> 01:23:14,031 Nem... Nem, menjünk. 659 01:23:14,615 --> 01:23:16,366 Mindenkinek jobb lesz. Gyerünk, Bimba. 660 01:23:16,867 --> 01:23:18,702 Azt akarom, hogy próbálja meg felejtsd el, amit láttál. 661 01:23:19,912 --> 01:23:21,955 Most már érted, miért vagyok az mindig kémkedsz utánuk? 662 01:23:22,498 --> 01:23:23,665 Nem, soha nem kapom meg. 663 01:23:25,751 --> 01:23:27,002 Tényleg nem kellett volna. 664 01:23:27,711 --> 01:23:29,296 Nem kellett volna engednem. 665 01:23:31,048 --> 01:23:33,425 Ne legyünk hülyék, mi nem fogja elmondani senkinek. 666 01:23:36,053 --> 01:23:37,804 A miénk marad kis titok. 667 01:23:39,139 --> 01:23:40,599 Nem akarsz a barátom lenni? 668 01:23:41,558 --> 01:23:43,060 - Nem? - Természetesen. 669 01:23:43,769 --> 01:23:45,187 Ez az, amire most a legjobban vágyom. 670 01:23:45,771 --> 01:23:48,232 Segíteni szeretnék megszabadulni ezekről a furcsa rögeszmékről. 671 01:23:48,941 --> 01:23:51,902 - Tényleg aggódsz értem? - Abszolút. 672 01:23:52,694 --> 01:23:54,780 Te vagy az egyetlen barátom. Soha ne hagyj el. 673 01:23:55,447 --> 01:23:56,448 Soha. 674 01:23:56,782 --> 01:23:59,284 Ígérem, mindig együtt leszünk. 675 01:24:01,537 --> 01:24:04,873 - Számíthatsz rám. - Gyere ide, azt akarom, hogy legyél mellettem. 676 01:24:05,707 --> 01:24:07,584 Túlságosan félek egyedül aludni. Kérem. 677 01:24:07,918 --> 01:24:09,169 Rendben, veled maradok. 678 01:24:09,503 --> 01:24:10,420 Köszönöm. 679 01:24:12,047 --> 01:24:13,465 Miért nem veszed le a fátyolodról? 680 01:24:14,174 --> 01:24:15,092 Rendben. 681 01:24:21,932 --> 01:24:23,976 A sapka is, meleg van itt. 682 01:24:25,435 --> 01:24:26,937 Látni akarom a hajad. 683 01:24:38,156 --> 01:24:40,409 Ó, a természetes szép a megjelenés. 684 01:24:41,618 --> 01:24:43,203 Bárcsak olyan lenne a hajam, mint a tied. 685 01:24:50,252 --> 01:24:51,211 Olyan puha. 686 01:25:09,354 --> 01:25:11,648 Nagyon jó bőröd van. Olyan érzés, mint egy barack. 687 01:25:14,484 --> 01:25:15,402 Olyan édes. 688 01:25:16,862 --> 01:25:19,114 Hagyd abba, nem szabad elmondanod nekem ilyen dolgokat. 689 01:25:20,574 --> 01:25:21,491 De miért? 690 01:25:22,951 --> 01:25:25,120 Hát... zavarba hoz. 691 01:25:28,749 --> 01:25:29,958 Miért hoz zavarba? 692 01:25:32,252 --> 01:25:34,796 Nem igazán tudom megmondani. nem tudok. 693 01:25:39,426 --> 01:25:40,802 Ó, szóval nem tudod? 694 01:25:44,431 --> 01:25:45,807 Neked is vannak melleid. 695 01:25:47,309 --> 01:25:48,435 Úgy néznek ki, mint az enyém? 696 01:25:51,063 --> 01:25:53,231 Igen, persze. én csak mint az összes többi nő. 697 01:25:56,777 --> 01:25:59,154 Megmutatnád a lábad? Még soha nem láttam őket. 698 01:25:59,821 --> 01:26:00,947 Miért akarod látni őket? 699 01:26:01,281 --> 01:26:03,200 Úgy tűnik, kerekei vannak a ruháid alá! 700 01:26:04,451 --> 01:26:06,453 Ne hülyéskedj. Vessen egy pillantást. 701 01:27:53,643 --> 01:27:54,561 puha vagy... 702 01:28:22,214 --> 01:28:23,465 Tetszik, nem? 703 01:28:25,926 --> 01:28:26,968 Nem! Nem! 704 01:28:28,261 --> 01:28:29,971 Elég! Elég! 705 01:29:32,659 --> 01:29:33,577 Ki van ott? 706 01:29:58,018 --> 01:29:59,686 Ezt már éreztem szél egyszer korábban. 707 01:30:00,478 --> 01:30:04,983 Elutasítottál, de nem leszel az ezúttal meg tudja menteni magát. 708 01:30:05,942 --> 01:30:11,573 Istened elhagyott, mert Végre megmutattam neked az igazat. 709 01:30:12,198 --> 01:30:14,743 Nem! Nem igaz! nem vétkeztem! 710 01:30:16,286 --> 01:30:19,039 Elutasítottalak! megtettem! 711 01:30:20,040 --> 01:30:23,001 És megszegted a Bimbának tett ígéretedet. Azt mondtad, segítesz neki, 712 01:30:23,793 --> 01:30:26,171 de elhagytad őt egyedül sínylődik az ágyban! 713 01:30:27,255 --> 01:30:28,924 Miért mondtad ezeket? 714 01:30:31,968 --> 01:30:33,136 Az a hang... 715 01:30:34,054 --> 01:30:35,221 Te nem vagy Bimba... 716 01:30:36,306 --> 01:30:37,265 Te vagy Lucrezia! 717 01:30:39,267 --> 01:30:42,270 Addig nincs különbség Kilépek ebből a testből. 718 01:30:43,063 --> 01:30:45,273 És te vagy az egyetlen, aki kiszabadíthat engem. 719 01:30:45,774 --> 01:30:47,984 Nem, ne kísérts... 720 01:30:48,944 --> 01:30:52,072 Nem! Nem akarok vétkezni! nem akarom! 721 01:30:52,739 --> 01:30:56,242 Az egyetlen módja annak, hogy megmentsd Bimbát a lélek elveszti a sajátját. 722 01:30:57,243 --> 01:31:01,373 Te voltál az, akit igazán akartam átok az örökkévalóságig, de 723 01:31:01,706 --> 01:31:03,041 olyan erős voltál. 724 01:31:04,167 --> 01:31:05,919 De most nem menekülhetsz előlem. 725 01:31:10,632 --> 01:31:12,467 Most az én kegyelmemben vagy. 726 01:31:13,969 --> 01:31:16,888 Bimbának ígérted. Most kelj fel... 727 01:31:19,349 --> 01:31:20,767 ...és vedd le a ruháidat. 728 01:31:21,851 --> 01:31:22,769 Tedd meg. 729 01:31:24,479 --> 01:31:25,855 Vedd le a ruháidat. 730 01:32:40,847 --> 01:32:41,765 Kurva! 731 01:35:17,921 --> 01:35:19,422 Igen... Igen... 732 01:35:21,758 --> 01:35:22,675 Igen... 733 01:35:23,468 --> 01:35:24,385 Igen... 734 01:36:18,648 --> 01:36:20,483 Végre benned vagyok. 735 01:36:22,151 --> 01:36:25,655 A véredben vagyok és a leheletében. 736 01:36:26,990 --> 01:36:30,201 Mintha megszülettél volna ebben a pillanatban. 737 01:36:31,411 --> 01:36:33,371 Minden benned az enyém. 738 01:36:34,205 --> 01:36:37,583 Az elméd, a tiéd lelked és tested. 739 01:36:39,085 --> 01:36:44,382 Megadtam a tudást és most megérted, mit jelent a szerelem. 740 01:36:45,883 --> 01:36:48,052 Ez a meggyötört érzékeid küzdelme, 741 01:36:48,761 --> 01:36:50,805 ez az eksztázis finom örömei, 742 01:36:51,681 --> 01:36:53,641 ez a szex vad örömei. 743 01:36:54,684 --> 01:36:57,854 Soha nem fogsz tudni megszabadulni tőlem, amíg élsz. 744 01:36:58,730 --> 01:37:02,108 A szexuális vágy korrupt lesz a lelked apránként. 745 01:37:03,109 --> 01:37:06,321 Ez arra kényszeríti majd, hogy többet keress és minden alkalommal több örömet 746 01:37:06,654 --> 01:37:07,572 intenzívebben, 747 01:37:08,948 --> 01:37:11,868 amíg a tested nem akarja váljon a bűn edényévé. 748 01:37:13,578 --> 01:37:15,872 Az élvezet végtelen pokla. 749 01:37:17,707 --> 01:37:19,125 A bűn végtelen pokla. 750 01:37:22,003 --> 01:37:22,920 Bimba? 751 01:37:26,674 --> 01:37:28,301 hol vagy? Bimba? 752 01:37:29,010 --> 01:37:29,927 Apu! 753 01:37:35,183 --> 01:37:36,100 Apu! 754 01:37:41,356 --> 01:37:42,607 - Szia apa. - Helló. 755 01:37:44,067 --> 01:37:45,985 - Hogy érzed magad? - Jól vagyok. 756 01:37:46,903 --> 01:37:48,446 Szépen nézel ki ma. 757 01:37:49,864 --> 01:37:51,366 Hadd nézzem meg jól. 758 01:37:53,242 --> 01:37:56,162 Valaki eltörte a macimat. Meg tudod javítani? 759 01:37:57,080 --> 01:38:00,166 - Annyira szeretem. - Persze, hadd intézzem ezt el. 760 01:38:00,917 --> 01:38:02,960 - Ne aggódj. - Köszönöm, papa. 761 01:38:06,214 --> 01:38:09,384 Örülök, hogy ilyen jól vagy, mi mind annyira aggódtak érted. 762 01:38:10,259 --> 01:38:12,637 Sofia nővér valóban így volt segíts, nem gondolod? 763 01:38:15,932 --> 01:38:20,186 Élvezd az életet. A te tested, érzékeid... 764 01:38:23,272 --> 01:38:24,732 Nem, ne csináld! 765 01:38:25,566 --> 01:38:27,443 - Sofial - Állj! Nem! 766 01:38:28,111 --> 01:38:29,028 Nem! 767 01:38:32,323 --> 01:38:33,241 - Bimba, állj! - Sofial 768 01:38:33,658 --> 01:38:34,575 Ne menj! 769 01:38:34,951 --> 01:38:35,868 Sofia! 770 01:38:39,414 --> 01:38:40,331 Sofia... 771 01:38:41,999 --> 01:38:42,917 Nem... 772 01:38:43,835 --> 01:38:44,752 Sofia... 773 01:38:47,171 --> 01:38:48,089 Sofia... 774 01:38:48,881 --> 01:38:51,259 Most már biztonságban vagy, gyermekem... 775 01:38:52,593 --> 01:38:53,719 Távozz, kedves... 776 01:40:01,787 --> 01:40:03,080 Felirata Francesco Massaccesi